Sila bertenang dan dengar penjelasan saya.
Sudah lama...
saya suka awak.
Jadi tolonglah...
Yoshizuki?
Yoshizuki, dengarlah cakap saya.
Awak sungguh kejam, Seto.
Apa?
Bodoh.
Tolong keluar dengan saya.
Jangan cakap apa-apa.
Menangislah dalam pangkuan saya.
Baik.
"I"s"
"Episod 3 - Tangisan Ikhlas"
Sakitnya kepala saya.
Kenapa? Awak pening kerana minum banyak sangat?
Ya.
Ayuh, kita pergi pikat gadis.
Apa?
Cepat betul awak lupakan dia.
Bodoh. Saya sedang cuba lupakan dia dengan cepat.
-Jom. -Jangan ganggu saya.
Saya belum berputus asa lagi.
Ke mana mereka berdua pergi?
Biar saya pergi mencari mereka.
Saya rasa Seto sangat marah pada saya.
Apa? Kenapa?
Semalam, semasa kami bersiar-siar,
dia tiba-tiba beritahu saya kisah seram.
Jadi, saya lari daripada dia.
Betulkah dia beritahu awak kisah seram?
Apa?
Adakah saya bodoh?
Sudah jelas dia menolak cinta saya.
Jadi, awak berada di sini.
Apa yang awak buat?
Tiada kaitan dengan awak.
Angin awak tak baik.
Saya ada satu berita baik. Awak nak dengarnya?
Tak nak.
Saya rasa berita ini akan menceriakan awak.
Menceriakan saya?
Adakah ia tentang Iori?
Apa dia?
Sebenarnya, saya tiada apa-apa berita.
Bodoh.
Jangan main-main.
Bodoh.
Lebih baik saya balik rumah saja.
Kepala saya sangat sakit.
Seto.
Boleh kita berbual sekejap?
Kita boleh berbual di sini.
Apa?
Saya dah fikir dengan teliti.
Apa?
Jangan risau. Saya akan dengar cakap awak kali ini.
Beritahu saya kisah seram awak.
Apa?
Jadi, awak bukan beritahu saya kisah seram semalam?
Bukan.
Awak ingat itu ialah kisah seram?
Nasib baik.
Itu cuma satu salah faham.
Maaf.
Sebab ekspresi muka awak semalam menakutkan.
Okey.
Saya akan dengar...
apa yang awak cuba perkatakan semalam.
Saya nak dengarnya.
Inilah peluangnya.
Saya boleh luahkan perasaan saya sekarang.
Pada saat ini, di sini.
Baiklah. Saya akan lakukannya!
Yoshizuki.
Sebenarnya saya...
Awak tak apa-apakah?
Seto!
Musim panas saya dah tamat.
Bangunlah.
Seto, bangunlah.
Seto, awak tak apa-apakah?
-Itulah yang saya fikir. -Seto, bangunlah.
Seto!
Tunggu.
Maknanya, dia tak menolak cinta saya.
Dia tak menolak cinta saya!
Ini adalah titik permulaan yang sebenar.
Walaupun saya gagal meluahkan perasaan saya kepada dia,
tapi kami sudah menjadi semakin rapat.
Saya akan jumpa Iori lagi hari ini.
Saya mahu jumpa dia sekarang!
Iori!
Terkejut saya.
Biar betul?
Gerak hati saya mengatakan yang kita akan bertemu.
Dan kita benar-benar bertemu.
Apa? Betulkah?
Ya.
Mari kita ke sekolah.
Ya.
Walaupun saya belum luahkan perasaan saya...
atau kami belum menjadi pasangan kekasih,
hati kami mungkin terikat.
Hei, kenapa awak begitu gembira?
Awak terlepas satu peluang besar.
Awak dah salah faham.
Hati kami terikat.
Baiklah. Saya nak beritahu awak seperkara.
Yoshizuki akan menerbitkan buku koleksi gambarnya.
Apa? Dia takkan buat begitu.
Di dalam buku itu ialah gambar-gambar bogelnya.
Apa?
Semalam, saya nampak...
Yoshizuki berbual dengan penerbit ini di sebuah kafe.
Awak berbohong. Mustahil dia buat begitu.
Saya bercakap benar.
Demi mempromosikan kelab lakonannya,
Yoshizuki akan tanggalkan pakaiannya.
Diam!
Awak pasti dah tersilap.
Tengok. Presiden kelab sedang memujuk dia.
Lelaki tak guna!
Saya minta maaf kerana mengganggu aktiviti kelab awak.
Saya mahu bercakap dengan awak tanpa gangguan orang lain.
Apa dia?
Apa?
Tiada apa-apa.
Apa yang awak nak cakap?
Pasti presiden kelab yang memaksa dia mengambil gambar itu.
Saya harus selamatkan dia.
Saya asyik berfikir.
Jika awak mahu berlakon,
awak boleh berjaya tak kira awak sertai kumpulan lakonan yang mana.
Awak harus tarik diri daripada kelab yang ada presiden begitu.
Dia hanya mempergunakan awak.
Apa yang awak cakap?
Apa?
Dengan kata lain...
Tiada orang yang mempergunakan saya!
Jangan bercakap buruk tentang Wandako.
Hati kami terikat.
Saya sangka begitu. Tapi...
Penggambaran Yoshizuki pada malam ini. Apa yang patut kita buat?
Saya tak peduli.
Rupa-rupanya gambar bogel.
Tak kira bagaimana dia mahu mempromosikan kelab lakonannya,
dia takkan mengambil gambar bogel dengan begitu mudah, bukan?
Siapa tahu?
Mungkin orang yang comel macam Iori tak kisah tentang gambar bogelnya.
Tapi, awak bertuah kerana dapat melihat gambar bogel Iori.
Bodoh. Orang lain juga akan nampaknya.
Itu sebab awak mahu memonopoli dia untuk diri sendiri.
Memonopoli dia?
Jangan begitu mudah menjadi muram.
Awak bukannya dengar dia mahu ambil gambar bogel dari mulutnya sendiri.
Bukan.
Ada perkara lain...
-yang mengganggu fikiran saya. -Apa?
Hari ini,
Iori marah pada saya.
Awak memang menyusahkan.
Awak langsung tak berubah dari kecil sehingga dewasa.
Awak selalu merungut pada saya setiap kali awak ada masalah.
Saya minta maaf.
Apa kata awak berputus asa terhadap dia saja?
Awak selalu...
kelihatan seperti sangat menderita.
Saya ada di sini.
Bukankah awak nak ambil gambar bogel?
Bukan. Saya dah tolak tawaran itu.
Saya tak tahu tentang itu.
Di mana lelaki yang mengatur semua ini?
Dia kata dia tak datang malam ini.
Apa maksud awak?
Kita semua dah bersiap sedia untuk mengambil gambar bogel!
Awak bergurau saja, betul tak?
Awak selalu buat gurauan yang sama. Saya takkan tertipu lagi.
-Keluar. -Apa?
Keluar!
Keluar saja!
Keluar!
Awak cuma tahu merungut tentang hal-hal yang mengarut saja!
Ini salah awak sebab awak tak beritahu dia dengan jelas!
Kenapa awak tiba-tiba menjadi garang?
Apa yang awak nak? Awak tak mahu dia mengambil gambar bogel, betul?
Kalau begitu, beritahu dia!
Awak takkan dapat selesaikan apa-apa masalah...
jika merungut pada saya, bodoh!
Saya berasa lebih baik.
Fikiran saya lebih jelas selepas awak mengherdik saya.
Saya dah dapat fikir dengan jelas.
Okey! Jumpa awak nanti.
Itsuki.
Terima kasih kerana selalu menolong saya apabila saya perlukan awak.
Hei.
Saya dah agak, awak akan muncul tak lama lagi.
Teratani. Di mana Iori?
Di sini.
Itu lokasi penggambaran dia. Saya dah siasatnya.
Terima kasih.
Awak harus belanja saya makan.
Tolonglah, harap-harap sempat. Iori!
Iori?
Adakah saya dah terlambat?
Seto?
Tunggu sebentar!
Kenapa awak suruh dia mengambil gambar bogel?
Apa?
Saya pergi dulu.
Terima kasih atas usaha awak.
Jaga diri.
Maafkan saya.
Saya tak tahu awak bercakap tentang gambar bogel pagi ini.
Saya dah beritahu mereka,
tapi kata-kata saya tak sampai kepada jurugambar itu.
Awak okey?
Sudah tentu saya menolak tawaran itu.
Tapi, saya sangat takut.
Maaf.
Saya patut beritahu awak dengan lebih jelas.
Tidak.
Saya berasa gembira.
Terima kasih.
Selepas itu,
saya semakin rapat dengan Iori.
Sebelum ini,
saya langsung tak pernah bayangkannya.
Saya berasa sangat gembira bersamanya.
Tiba-tiba,
bulan Oktober dah tiba. Bulan untuk mengambil risiko.
Yoshizuki.
Saya ada sesuatu nak berbincang dengan awak.
Awak ada masa?
Maaf. Saya ada kelab hari ini.
Yakah?
Boleh awak tunggu saya?
Boleh.
Setengah tahun lalu, saya curi-curi lihat gambar seksi Iori di sini.
Tak sangka, saya akan tunggu dia di sini sekarang.
Seto!
Maaf kerana buat awak menunggu.
Apa yang awak mahu bincangkan?
Sebenarnya, saya ada satu permintaan.
Saya akan tolong awak jika saya mampu.
Apa dia?
Apa ya?
Oh ya.
Sejak bila...
kita boleh berbual seperti sekarang ini?
Saya sangka awak benci saya.
Tapi, saya pergi ke rumah awak selepas itu.
Kita juga pergi ke Izu bersama-sama.
Ia memang sukar dibayangkan.
Awak ialah sekutu yang baik.
Apa?
Macam semasa penggambaran saya pada hari itu.
Itu perkara kecil saja.
Perkara kecil?
Seto.
Adakah awak...
Adakah ini...
masa yang sesuai?
Yoshizuki.
Ya!
Lusa, 3 Oktober, ialah hari jadi saya.
Awak ada masa lapang?
Kalau ada masa, sudikah awak makan bersama saya?
Teratani dan Itsuki tak boleh datang.
Oh tidak. Saya salah cakap.
Boleh.
Betulkah?
Pada malam 3 Oktober.
Icchan!
-Helo. -Lama tak jumpa.
Hari itu dah menjelang.
Awak pasti berasa sangat teruja.
Apa? Apa maksud awak?
Apa maksud saya?
Hari jadi awak!
Sudah 4 tahun kita tak jumpa! Kita harus meraikannya tahun ini!
Oh ya. Iori, awak mahu sertai kami?
Apa? Tunggu. Apa?
Baguslah.
Itsuki akan meraikan hari jadi awak.
Saya dah terlewat.
Saya perlu pergi ke kelab dulu.
Itsuki, selamat tinggal.
Adakah saya buat silap?
Dia baru setuju untuk meraikan hari jadi bersama saya.
Awak dah rosakkan segala-galanya.
"Oktober"
Saya akan meraikan hari jadi saya dengan Iori.
"Hari jadi, hari kemenangan!"
Saya akan luahkan perasaan saya kepada dia.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Presiden jahat itu hanya pandai mempergunakan wanita...
untuk mencapai tujuan dia.
Seto.
Awak tak apa-apakah?
Apa? Saya berada di mana?
Oh ya, tangga.
Syukurlah.
Awak asyik tak sedarkan diri. Saya sangat risau.
Awak okey?
Yoshizuki.
Iori betul-betul risau tentang saya.
Awak harus cepat sembuh.
Saya nak beri awak hadiah.
Apa?
Demi hari ini, saya menjaganya dengan baik.
Saya ialah hadiah hari jadi awak.
Awak tak nak saya?
Seto, awak tak apa-apakah?
Apakah itu?
Saya tak apa-apa.
Baguslah kalau awak selamat.
Saya sangat risau.
Dengar sini. Tentang semalam,
itu cuma satu gurauan Itsuki...
atau dia hanya mahu mengenakan saya.
Walau bagaimanapun, dia cuma menipu.
Tolong meraikan hari jadi bersama saya esok.
Tak boleh.
Semalam, presiden mengajak saya pergi menonton teater.
Apa?
Presiden?
Tolong tolak ajakan dia.
Dia dah dapat tiket itu.
Saya mahu meraikan hari jadi awak, tapi...
bukankah awak masih ada Itsuki?
Awak nak keluar?
Kenapa? Marilah kita berparti.
Bukankah dia telah menolak ajakan awak semalam?
Malam semalam, saya menelefon dia dan ajak dia sekali lagi.
Adakah dia setuju?
Saya tak mendapat jawapan yang jelas.
Apa pula? Bukankah itu maksudnya dia menolak?
Kenapa awak berkeras mahu meraikan hari jadi awak bersama dia?
Saya tak peduli dia mahu meraikan hari jadi saya atau tak.
Apa? Apa maksud awak?
Hari ini, saya mahu luahkan perasaan saya kepada dia.
Apa?
Saya memutuskan untuk luahkan perasaan kepada dia pada hari jadi saya.
Saya perlu jumpa dia hari ini.
Tak semestinya perlu luahkan pada hari ini, bukan?
Mesti. Saya akan takut jika tangguhkan lagi.
Bukankah awak sedang bercakap besar saja?
-Awak seorang yang egosentrik! -Diam!
Saya faham.
Saya tahu saya sangat bodoh.
Tapi, saya tak boleh berhenti.
Apabila rancangan saya gagal, saya akan berasa gelisah.
Saya beritahu diri saya bahawa saya perlu bertindak hari ini.
Saya tak boleh berhenti.
Kenapa?
Saya tak tahu.
Betul cakap Itsuki.
Saya berkeras minta Iori meraikan hari jadi bersama saya.
Kenapa saya perlu buat sampai begitu?
Pukul 5 petang. Adakah Iori akan muncul?
" Selamat hari jadi ke-17, Icchan! "
Semasa kali terakhir kami meraikan hari jadinya bersama,
angin Icchan juga tak baik.
Oh ya.
Saya dah agak, dia takkan muncul.
Saya tak suka awak buat begitu.
Tolong hentikannya.
Awak sangat menyeramkan.
Betul.
Dia tidak datang.
Nampaknya, peluang saya sangat tipis.
Semasa hari jadi saya ketika di darjah 6,
Mioko menolak ajakan saya.
Jadi,
saya mahu luahkan perasaan saya kepada Iori...
dan lupakan kejadian yang berlaku hari itu.
Tapi, inilah kesudahannya.
Sudahlah. Sudahlah.
Saya nak padamkan trauma awak.
Ia bukan di bibir. Tapi, juga bukan di pipi.
Ia suatu tempat di antaranya.
Tapi ciuman yang menyentuh bibir saya dengan lembut itu...
terasa sangat serius.
Awak memang bodoh.
Tapi, saya lebih bodoh.
Kali ini jelas berbeza dengan gurauan dia yang biasa.
Ini agak memalukan.
Cepat sikit.
Baiklah.
Setiap kali saya jatuh cinta pada seseorang,
akhirnya saya akan bersama Itsuki.
Mari kita bercium betul-betul.
Biar betul?
Nafsu? Itukah yang saya mahukan?
Biar betul? Apakah yang saya mimpikan itu?
Saya menakutkan awak.
Awak ada lawatan sekolah pada hari lusa, betul tak?
-Rasanya ada. -Bertuahnya.
Saya juga nak pergi.
Dia berlagak seperti tiada apa-apa yang berlaku.
Apa yang telah berlaku semalam?
Awak nak pergi membeli-belah?
Saya ingin beli beg baharu.
Bagus! Mari kita pergi.
-Baju ini comel. -Itsuki.
Biasanya dia tak pakai skirt begitu.
Adakah dia pakai begitu untuk saya?
Ini mungkin bagus.
Apakah pendapat Itsuki terhadap saya?
Saya beli banyak baju yang comel.
Apa?
Apa? Tiada apa-apa.
Jangan fikir tentang itu.
Apa maksud awak?
Saya tahu awak suka Iori.
Saya tak mahu apa-apa.
Cuma, awak jangan fikir tentang itu.
Kenapa awak cakap begitu?
Awak berkelakuan pelik.
Awak hanya perlu berlagak seperti biasa.
Kenapa?
Kenapa hati saya sakit?
Mungkin saya patut berhenti cuba menambat hati Iori...
dan memikat Itsuki.
Itsuki.
Saya minta maaf.
Terkejut saya. Awak tiba-tiba beredar.
Awak asyik melihat jam. Apa yang tak kena dengan awak?
Bukan begitu.
Saya minta maaf.
Tak mengapa. Jumpa awak nanti.
Selamat pagi, Seto.
Adakah...
awak datang jumpa saya hari itu?
Saya terlewat dua jam.
Saya minta maaf.
Hati saya dah mulai goyah.
Higemi tak guna itu betul-betul dah mempermainkan kita.
Apa itu laporan lawatan?
Lagipun, perlu lelaki dan perempuan menjadi satu pasangan.
Jika sekumpulan dengan gadis hodoh, ini akan jadi lawatan paling teruk.
-Betul tak? -Seto!
Mari kita makan tengah hari bersama.
Apa?
Baiklah.
Saya berasa gementar.
Tentang cabutan laporan lawatan itu.
Saya tak tahu akan berpasangan dengan siapa.
Betul.
Saya harap kita boleh sekumpulan.
Yoshizuki. Adakah awak buat pengakuan cinta?
-Teratani. -Bukan. Awak dah salah faham.
Dalam kalangan lelaki, saya paling kerap berbual dengan Seto.
Kami juga bekerjasama dalam projek sebelum ini.
Betul.
Tak guna.
Saya dah buat keputusan untuk berputus asa terhadap Iori.
Jika kita berpasangan, kita boleh tubuhkan semula kumpulan I"s.
Teruklah, Iori.
Saya suka awak.
Masuk ke sini!
Esok ialah lawatan sekolah kamu.
Sekarang adalah sesi cabutan yang paling dinanti-nantikan.
Pergi!
Kamu dah sedia?
Ya!
Semua semua kelihatan seperti pemangsa yang mahu memburu mangsa.
Semua orang ingin berpasangan dengan Iori.
Tak guna.
Apa-apa saja.
Saya akan terima mana-mana gadis saja.
Saya akan cabut nama pertama.
Koyanagi dan Yoshimura.
Tahniah.
Yamamura dan Kodama.
Okey.
Nami dan...
-Kida! -Tak nak!
Saya juga tak gembira.
Ayuh.
Saya mahu berpasangan dengan Iori.
Tolonglah.
Murada dan Iwashita.
Ya!
Kimura dan Ando.
Nama Iori belum dipanggil lagi. Cuma tinggal saya dan Teratani.
Morisaki.
Teratani.
Teratani!
Semoga berjaya.
Ia dah berlaku!
Iori, ini ialah takdir.
Ini ialah pasangan yang terakhir.
Okey. Yoshizuki.
-Ya. -Lelaki itu ialah...
-Koshinae. -Ya.
Apa? Koshinae?
Saya di sini.
Apa?